By Angela Naso, The Press Enterprise
Anaheim celebrará el centenario del Instituto Braille en el sur de California con la inauguración de un centro renovado.
Estando abierto al público, la comunidad hispanohablante puede acercarse para conocer los servicios que ofrecen gratuitamente a las personas ciegas o que están perdiendo la visión, como ha explicado Maribel Spell, instructora del centro del Instituto Braille en Anaheim.
No solo el Instituto Braille ayuda a las personas ciegas y con discapacidades visuales en el sur de California, sino que les motiva a que vayan más allá de sus limitaciones. Spell asegura que hay servicios para los hispanos y que también se enseña en español el sistena de lectura braille.
Ella misma entiende los efectos que la pérdida de ojos puede tener en una familia Latina. Tu abuela sufre de ceguera diabética. “Nota cuando comes pan dulce o bebes Coca-cola que no puedes ver”, continuó spell en una entrevista con Excelsior California.
Cuando se dio cuenta de lo difícil que era para él leer la Biblia, para la letra pequeña, le consiguió un audiolibro para que pudiera escucharlo en voz alta.
La ceguera o la disminución de la visión nunca deben impedir que la gente viva una vida plena e independiente, agregó Spell. Asegura que hay 3,3 millones personas de más de 40 años de edad en los Estados Unidos afectados y que se estima que el número continuará aumentando a medida que la población envejece.
Aunque hay centros en Anaheim, Laguna Hills, los Ángeles, Rancho Mirage, San Diego y Santa Bárbara, Spell reconoce que para muchos estos lugares pueden ser eliminados. Por lo tanto, también ofrecen programas comunitarios en diferentes ciudades y los planes han comenzado a abrir otro centro en Riverside para aquellos que viven entre Anaheim y Rancho Mirage.
Fundada en 1919, la sede del Instituto Braille se encuentra en los Ángeles. El primer centro del Condado de Orange fue establecido en 1967 en Garden Grove. Hoy en día, el centro de Anaheim tiene más de 7.500 miembros que provienen del Condado de Orange, el sur de los Ángeles y algunas zonas de Riverside.
Este centro de Braille en Anaheim celebra la remodelación, y al mismo tiempo, los cien años desde su fundación el 28 de febrero, de 1:30 a 4:30 por la tarde.
Translated:
Anaheim will celebrate the centennial of the Braille Institute in Southern California with the inauguration of a renovated center.
Being open to the public, the Spanish-speaking community can get close to know the services they offer free to blind people or those who are losing their vision, as explained by Maribel Spell, instructor at the Braille Institute center in Anaheim.
Not only does the Braille Institute help blind and visually impaired people in Southern California, it motivates them to go beyond their limitations. Spell says there are services for Hispanics and that the Braille reading system is also taught in Spanish.
She herself understands the effects that the loss of eyes can have on a Latino family. Your grandmother suffers from diabetes blindness. “Note when you eat sweet bread or drink Coca-Cola that you can not see,” Spell continued in an interview with Excelsior California .
When he realized how difficult it was for him to read the Bible, for the small print, he got him an audio book so he could listen to it out loud.
Blindness or diminished vision should never stop people from living a full and independent life, Spell added. Ensures that there are 3.3 million people over 40 years old in the United States affected and that it is estimated that the number will continue to increase as the population ages.
Although there are centers in Anaheim, Laguna Hills, Los Angeles, Rancho Mirage, San Diego and Santa Barbara, Spell recognizes that for many these places may be removed. Therefore, they also offer community programs in different cities and plans have begun to open another center in Riverside for those who live between Anaheim and Rancho Mirage.
Founded in 1919, the headquarters of the Braille Institute is located in Los Angeles. The first Orange County center was established in 1967 in Garden Grove. Today, downtown Anaheim has more than 7,500 members who come from Orange County, south Los Angeles and some areas of Riverside.
This braille center in Anaheim celebrates the remodeling, and at the same time, the hundred years since its foundation on February 28, from 1:30 to 4:30 in the afternoon.
